← Library

The Message in the Bottle

The Winter Letters

The Shortest Day

Dear Isla,

Today is the shortest day of the year. My grandmother says this is the darkest day, but that tomorrow will be one breath of light longer, and the next day a little more, until the light comes back like a slow tide.

I wanted to tell you something about the dark here. On my island, winter doesn't look like winter the way you describe it. There's no snow on the sand. The sea doesn't freeze. But the light gets small somehow. The sun goes down at four and the whole island pulls its shoulders in, like a bird tucking its head.

I asked my grandmother if the dark bothered her. She said: "The dark is when the stars come out." Then she made me hot chocolate with cinnamon and didn't say anything else for a while. That's how she says important things.

Yesterday I took your letter to the rocks and read it in the wind. I've read it four times now. The part about your grandfather's walk — I read that part twice.

How is he? Tell me the truth. You don't have to tell me the whole truth, but tell me the true part.

Your friend (across the ocean, in the dark),

Marco

P.S. I drew a picture of the shortest day on my island. It's not very good. The sun looks like a small orange that someone forgot to pick.


The Longest Night

Dear Marco,

Your letter came this morning, but I waited to open it until the afternoon, when the light was already going. I don't know why I did that. Maybe because I wanted to have something warm for the darkest time of day.

The truth about Grandfather: he is slower. The walk to the end of the road used to take him five minutes. Now it takes ten, and he stops to look at the sea at the halfway point, like he's memorizing it. Mum says that's okay. She says slowing down isn't the same as stopping.

Here is the true thing in this letter: I used to be afraid of winter. The grey days felt like they would never end. But now I watch the sea change color in the afternoons — pewter, then slate, then a deep blue that almost looks purple — and I think about you on your island, watching the same dark hours from the other side.

It helps. Knowing you're in the dark too. Not because I want you to be in the dark. But because we're in it together, and that makes it feel less like a tunnel and more like a room with a window.

Grandfather asked about you today. He said: "How's the island boy with the boat?" I told him about the model you built, and he nodded slowly and said: "A boy who builds boats is a boy who believes in going places."

I think that's the truest thing anyone has said about you, and I didn't even say it myself. He did.

Write back when you can. Tell me about your stars.

Yours,

Isla

P.S. I'm sending you a piece of the wool blanket my grandfather has on his chair. It smells like him, which is wood smoke and salt. I thought you might want to know what he smells like, since you asked. It's a small piece. I made sure the cat wasn't under it first.


Stars on Both Sides

Dear Isla,

The piece of blanket came in the bottle with the jar closed tight, and when I opened it on the kitchen table, I smelled it before I even knew what I was doing. My grandmother looked at my face and didn't say anything. She just poured two cups of tea and sat with me while I held it.

It smells like winter should smell. I don't know how else to say it.

You asked about my stars. Here they are:

Last night I went out to the rocks with my uncle to check the small boat. The sky was so clear it didn't look real — like someone had spilled a whole jar of salt across black cloth. My uncle pointed and said: "There's the Southern Cross." I looked at it for a long time. Then I thought: I wonder what stars Isla can see tonight. And I tried to imagine them, but I couldn't. I don't know your stars. They're on the other side of the sky.

So I'm asking: What stars do you see? Name three of them. I want to know their names even if I can't see them. Maybe especially because I can't see them.

Here's a question for you (you knew there would be a question): If you could send one thing across the ocean — not a letter, not a bottle, anything at all — what would you send me?

I'll send you my answer if you send me yours. That's the rule. I just made it up. I think it's a good rule.

The days are getting longer now. One breath at a time. I thought you should know that the light is coming back to my side, which means it's coming back to yours too. I don't know how the ocean works exactly, but I think light can cross it. I think it's already crossing.

Your friend,

Marco

P.S. The answer to my own question: I would send you the sound of my grandmother laughing. It's the best sound I know. But I can't fit it in a bottle. So I'm telling you about it instead. Maybe that's the same thing.


What I Would Send

Dear Marco,

Three stars I can see tonight:

  1. The North Star — it's the one that doesn't move. Grandfather says that's the star sailors used to find their way home. I look at it and think: someone on the other side might be looking at a different star, but the ocean under both of us is the same.

  2. A star I don't know the name of, but it's the brightest one in the east, and it comes up about an hour after the sky gets dark. I made up a name for it. I call it Marco's Supper Star, because I imagine you eating your dinner around the same time I'm seeing it.

  3. The last one is small and easy to miss, but Grandfather says it's actually much bigger than the North Star. He says it's just far away, which makes it look small. I like that. Things can be enormous and still seem small from far away. Maybe that's true of people too.

(That was the true thing in this letter. I didn't plan it. It just came out.)

What would I send you across the ocean, if I could send anything?

I would send you the sound of Grandfather's boots on the stones when he walks to the end of the road. Because it's slow, but it's still walking. Because he's still going. Because it sounds like putting one foot in front of the other, and that's what we're all doing, isn't it?

I would send you the winter light at four o'clock, the exact color of it, the way it turns the sea to hammered metal for about twenty minutes before it gives up and lets the dark come in. I would send you that so you could see winter the way I see it.

But I can't fit the light in a bottle either.

So instead, I'm telling you about it. Like you with your grandmother's laugh. Maybe that's the same thing.

Here is my rule to add to your rule: We will keep telling each other the things we can't send. And in that way, we'll send them anyway.

Write soon. The wind is loud tonight. I'm glad you're on the other side of it.

Yours,

Isla

P.S. Grandfather read your letter today. I didn't show him — he found it on the table by accident, and I almost took it away, but then I saw his face. He read the part about the Southern Cross and said: "I've seen that one." He said it quiet, like a secret. He told me to tell you that you sail by the sky and by the sea, but mostly by both, and when you can't see either, you keep going anyway. He said you'd understand.

I think you will.