Night Sky Navigators
How Far Is Forever
The Question That Wouldn't Fit
The sky was doing that thing it only does in late autumn—sharp and clear, with stars that seemed to have been polished. Finn could see Orion rising over the neighbor's chimney, and the Pleiades sparkling like a handful of thrown diamonds.
Papa Jo unlatched the cabinet. The brass telescope caught the red glow of the roof lights as he lifted it out.
"Did I ever tell you about—"
"Yes," Finn said. But he wasn't really listening. He was staring at the sky with his hands in his pockets, and Papa Jo noticed that Finn's usual bounce was missing.
"Everything all right up here?" Papa Jo asked, setting the telescope mount in its usual spot.
"I've been thinking," Finn said.
"That's usually a good sign."
"I've been thinking about light years."
Papa Jo paused. The telescope tube was halfway to the mount. "Have you now."
"There's a show at school. About space. And they said the closest star to us—not the sun, the other one—is four point something light years away. And I asked Mrs. Delgado how long it would take to get there if you had a really fast rocket, and she said it would take a long time, and I said okay but how long, and she said a really long time, and I said—"
"Let me guess," Papa Jo said gently. "You said, 'But how long in actual time?'"
"Yes! Because a light year is a year, right? It's a year of light. So if something is four light years away, that's four years. Right?"
Papa Jo finished setting up the telescope. He turned to look at Finn, and his face had that expression it got when a question was going to need more than one answer.
"Let's sit down," Papa Jo said.
The Fastest Thing There Is
They sat on the two old chairs by the roof edge. The red lights glowed along the railing. Somewhere below, a dog barked and then stopped.
"Here's the thing," Papa Jo said. "A light year is not a measure of time. It's a measure of distance. It's the distance light travels in one year."
"But light doesn't travel a year," Finn said. "Light travels. A year is time. You can't—" He stopped. "Okay, I know it's distance. I know that. But I don't know it."
"Let me try this another way," Papa Jo said. He held up his hand. "Imagine you're walking. You walk one mile. It takes you, say, twenty minutes. So you could say—that walk is twenty minutes. But the walk isn't time. The walk is distance. You're measuring how far you went by how long it took you."
"Okay," Finn said slowly. "But that's because I have a walking speed. Light has a speed too. Can you walk a light year?"
"Not exactly," Papa Jo said. "You'd need a very long road."
"How far is it, actually?"
Papa Jo leaned back in his chair. "Light travels at about three hundred thousand kilometers every second. In one second, light could go around the Earth about seven and a half times."
Finn's eyes went wide. "Seven and a half times around the Earth. In one second."
"In one second."
"So in a year—"
"In a year, light travels about nine and a half trillion kilometers."
Finn stared at him. "That can't be a real number."
"It is a real number."
"Say it again."
"Nine trillion, four hundred sixty billion kilometers. Approximately."
Finn looked at the sky. He looked at his own hands. He looked at Papa Jo. "I don't think I can fit that in my head."
"That's all right," Papa Jo said. "Most people can't."
"But you can."
"I've had practice," Papa Jo said. "And I still can't really fit it. I just know how to hold it. Like a big box that doesn't fit through the door. You turn it sideways."
"How do you turn nine trillion kilometers sideways?"
A Ladder of Stars
Papa Jo stood up and went to the telescope cabinet. He came back with his blue journal, bound in dark leather, the pages soft with years of thumbing. He opened it to a page mid-way through.
"Listen to this," he said. "I wrote it when I was still in graduate school. 'The problem with distance is that it doesn't feel like distance. It feels like forever. But forever isn't a place. And neither is a galaxy.'"
"That doesn't sound like you," Finn said. "You use better words than that."
"I was twenty-three," Papa Jo said, smiling. "I thought I was very profound." He closed the journal. "But I was trying to work out the same problem you're working out. How do you measure something so big that your mind refuses to hold it?"
"How?"
"You build a ladder."
Finn frowned. "A ladder to the stars?"
"Not that kind of ladder. A measuring ladder. Each step is a tool for measuring a certain distance. And each tool works for its own neighborhood of space. Then you step from one to the next, and each step carries you farther out."
Papa Jo pointed at a bright star low in the east. "See that one? That's Sirius. It's about eight and a half light years away. How do we know? Parallax. We measure the star's position in January, then again in July. Earth has moved halfway around the sun in between those months. So the star appears to shift—just a tiny bit—against the stars behind it. The bigger the shift, the closer the star."
"Like holding your finger up and closing one eye, then the other," Finn said. "Your finger jumps against the background."
"Exactly. But stars are so far away that even that tiny shift is hard to measure. It works for stars within a few thousand light years. That's our first ladder step."
"What about farther?"
Papa Jo nodded. "Farther, we use a different trick. Certain stars pulse. They get brighter and dimmer on a regular schedule. We call them Cepheid variables. And here's the beautiful thing: the slower the pulse, the brighter the star actually is. So we watch a Cepheid in a distant galaxy. We time its pulse. We know its true brightness. And we measure how bright it looks to us from Earth."
"And if it looks dimmer than it should be, it's farther away," Finn said. "Like a flashlight. You know how bright the flashlight is, so if it looks dim, it must be far."
"Now you're thinking like an astronomer. Cepheids work for galaxies out to about forty million light years. And beyond that?"
"There's more ladder?"
"There's more ladder," Papa Jo said. "Beyond Cepheids, we use a particular kind of exploding star. Type Ia supernovas. These explosions always happen at about the same brightness. So if we see one in a distant galaxy, we can measure how far away that galaxy is."
"And beyond that?"
"Redshift. The most distant galaxies are moving away from us so fast that their light gets stretched. It shifts toward the red end of the spectrum. The more stretched the light, the farther away the galaxy. We've used redshift to measure galaxies more than thirteen billion light years away."
Papa Jo's voice was quiet now. "And that's the thing, Finn. When we measure a galaxy thirteen billion light years away, we're not just measuring distance. We're measuring time. That light left that galaxy thirteen billion years ago. It has been traveling ever since. It has been crossing the universe—slowly, steadily, at the speed of light—for longer than the Earth has existed."
The Light That Left Long Ago
Finn was quiet. Papa Jo let the silence sit. It was one of those silences that wasn't empty. It was the kind of silence that was doing work.
"Papa Jo?" Finn said finally.
"Yes?"
"When I look at Sirius," he said slowly, "I'm not looking at Sirius. I'm looking at the light that left Sirius eight years ago."
"Yes."
"So I'm looking at the past."
"Yes."
Finn looked up at the sky. "What about the stars that are really far away? The ones in distant galaxies?"
"If you looked through a very large telescope at a galaxy a million light years away, you would see it as it was a million years ago. There were no humans then. No cities. No anything like us. And yet that light has been traveling all this time, through all that empty space, just to reach your eye tonight."
"Just to reach my eye?" Finn said. "But I'm just one kid."
"The universe doesn't keep track of who's looking," Papa Jo said. "But it seems a shame for light to travel a billion years and arrive at a planet where no one looks up."
Finn got up from his chair. He walked to the edge of the roof and stood with his hands on the railing. The red lights glowed beneath his hands. The sky stretched above him, impossibly deep, full of lights that were not where they appeared to be, were not what they appeared to be, were ghosts of things that had existed long ago and might or might not still exist now.
"You know what I just realized?" Finn said. "Mrs. Delgado said the nearest star is four light years away. And I kept thinking about it as four years. Like a trip. But it's not a trip. It's—" He stopped.
"It's what?"
Finn turned around. His face was lit by the red glow of the roof lights, and there was something on it that Papa Jo had never quite seen before. It was the expression of someone who has understood something so large that they don't quite fit inside themselves anymore.
"It's looking at a star and knowing the light started its journey before I was born," Finn said. "It's knowing that somewhere out there, right now, light is traveling toward Earth that won't get here until after I'm gone. Light that will arrive at a roof that isn't there anymore. Light that will arrive at a sky that maybe nobody is looking at."
Papa Jo came and stood beside him. They looked up together.
"Do you think someone will look up?" Finn asked. "When that light gets here? Do you think there will be someone looking?"
Papa Jo was quiet for a long moment. Then he said, "I think there will be. I think there always has been. It's one of the things that makes us human. We look up." He paused. "I wrote something in my journal the night you were born. Do you want to hear it?"
Finn nodded.
Papa Jo opened the blue journal to the very back. The pages there were newer, the ink fresher. He found the entry and read aloud:
"Tonight, a boy was born. He is five hours old. He has never seen the stars. He does not know they exist. But he will. I will show him. And when I am gone, he will show someone else. The light will still be traveling. The stars will still be burning. And someone will be looking up. This is what I have learned in all my years of watching: the universe is enormous beyond all telling, but it is not empty. It is full of light that has traveled unimaginable distances to reach a pair of eyes that were willing to look. And there is always someone willing to look."
Papa Jo closed the journal.
Finn wiped his face with his sleeve. He didn't say anything. And Papa Jo didn't need him to.
They stood together at the edge of the roof, an old man and a boy, looking up at a sky full of light that had been traveling for years, for centuries, for billions of years—light that had crossed the entire universe just to arrive at this exact moment, at this exact rooftop, at this exact pair of eyes that had been waiting for it without knowing that was what they were doing.
"Papa Jo?" Finn said.
"Yes?"
"I think I understand now. Not all of it. Not really. But enough."
Papa Jo put his hand on Finn's shoulder. "That's all anyone ever gets, Finn. Enough. And that's enough."
Above them, the stars burned on. Some of them were already dead, their light still traveling. Some of them were young, their light just beginning. All of them were pouring their distance—their impossible, unholdable, magnificent distance—down into the eyes of a boy who had learned, on a Friday night in autumn, that forever is not a length of time.
It is a distance you can only measure by the light that crosses it.