The Message in the Bottle
Islas Grandfather in Hospital
The Short Week
Dear Marco,
This week was short. Not short like the days are short in winter. Short like someone folded it up small to fit in a pocket.
My grandfather is in the hospital. That's the true thing. He went in on Tuesday and the doctors are doing tests. My mum says it's good that he went. She says it in her careful voice. The one she uses when she's making sure her words come out the right way.
I keep thinking about the harbor on a foggy morning. How the boats look like they're floating in milk. How you can hear the bells on the buoys but you can't see where they're coming from. That's what this week feels like. Sound without picture.
The hospital is not near the sea. That's the strangest part. All week I've been watching my grandfather lie in a room with a window that looks at a car park. No gulls. No tide. Just cars.
I wrote more but I crossed it out. Some weeks are very small even when they're also very big.
Your friend,
Isla
P.S. He asked about you. He said, "The boy on the island — has he written anything funny lately?" I told him about the joke you sent. The one about the fish who couldn't pay his bill. He laughed. It hurt him to laugh but he laughed.
P.P.S. I couldn't find a bottle the right size so I'm using the one from the jam we had on toast on Sunday. I washed it very carefully.
Marco's Letter
Isla!
I'm here. I'm here I'm here I'm here.
I got your letter today. It came fast. My grandmother says sometimes the sea decides a letter is urgent and it hurries. I think this one was urgent.
I told my grandmother about your grandfather. She said: "The sea carries things to the right place." Then she made me take her soup pot down to the shore and dip it in the water and bring it back. When I asked why, she said: "To give the soup something to remember." I don't know if that makes sense. She says a lot of things that don't make sense until later.
Here is a list of things that are true on my island today:
-
The sun is very bright. I wish I could fold some of it and put it in this bottle for you. My grandmother says that's not possible but I think she only says that because no one has tried hard enough.
-
There is a cormorant on the rocks who has been standing in the same position for two hours. I have been watching him. I think he is thinking about something important. Or he is a very good statue.
-
I told my best friend Theo about your grandfather. He said: "Tell her the hospital beds make the best forts." He broke his arm last year and spent three days in the hospital. He built a tent out of the blankets and a book. The nurses let him keep it up. So that's a fact from someone who knows.
Do you want me to send you a joke? I have one about a lighthouse. It's not very good. But sometimes not-very-good jokes are the right size for small weeks.
I don't know what to say about the hospital. I don't know the right words for it.
So I'm just saying: I'm here.
Also my grandmother is putting something in this bottle. She says it's "just in case." Don't be alarmed. It's a piece of bread. She says bread is good for waiting. She wrapped it in a napkin so it won't get soup on your letter.
I'm here. And the sea is very blue today. Like it got fresh paint.
Write back when you can. Even if it's short. Even if it's just one word.
Your friend (across the whole ocean),
Marco
P.S. Theo says tell your grandfather to ask for the good blanket. The one that's not scratchy. He says it matters.
The Answer to Nothing
Dear Marco,
Your letter came today. My mum brought it to the hospital because I asked her to. My grandfather watched me read it. When I got to the part about the lighthouse joke, he said: "Well? Let's hear it."
So I told him the joke. It wasn't very good. He laughed anyway. He laughed the way he does when the sea is too rough for fishing and he has to stay home. That laugh. The one that says: Alright. I'll wait.
He says thank you for the bread. He ate it with his tea. He said it tasted like the sea. I think that's a compliment. On our coast, everything tastes a little like the sea.
The doctors say he can come home on Saturday. He says he's coming home on Friday because he has opinions about hospitals and they are not good ones. My mum says we'll see.
I'm putting the cormorant in my pocket. And Theo's fact about forts. And the very blue sea. I'm carrying them around like stones.
Your friend,
Isla
P.S. I would like the lighthouse joke. Even if it's not very good. Especially if it's not very good.
P.P.S. My grandfather says the good blanket is real. He has found it. He says thank you to Theo.
I'm Here
Dear Isla,
It's Saturday now. Is he home? Did he come home on Friday or did the doctors win?
I keep checking the sea today. I don't know why. I just keep looking at it like it might tell me something.
My grandmother says I should tell you that waiting is a kind of work and you've been doing it very well.
I don't know if that helps. But she's usually right about things.
The lighthouse joke is this: Why did the lighthouse stop working? Because it was feeling a little dim.
I told you it wasn't very good.
But I'm sending it anyway because sometimes things that aren't very good are still things you need.
I'm here. I'll always be here. That's the whole letter.
Marco
The True Thing
Dear Marco,
He's home. He came home on Friday, like he said he would. My mum didn't even argue with the doctors. She just packed his bag.
This morning he walked to the end of the road. Just to the end of the road. He stood there looking at the sea for a long time. Then he turned around and walked back.
My mum watched from the window. She didn't say anything. But her face did the thing faces do when they're trying not to feel too much at once.
He says he's going to write you a letter himself. He says he needs to thank you for the bread and the joke and the not-very-good jokes and the being here.
I told him about what you said. That you're always there. He nodded. He said: "That's a good thing to be. There."
The true thing in this letter: I didn't know you could be here without being here. But you are. Somehow you're here.
Your friend,
Isla
P.S. The lighthouse joke is terrible. I've told it to my grandfather four times. He keeps laughing at it. I think it's getting better with each telling, which is strange.
P.P.S. He wants to know if you have a boat. He says if you visit someday, he'll take you out on his. He says the sea on our side is different from the sea on your side and you should see it from the water to understand.
P.P.P.S. I told him we haven't figured out the meeting part yet. He said: "The sea figures things out. You just have to float long enough."