Ghost Patrol
The Library Fine
Biscuit was having a perfectly good morning. He had sniffed a daisy, chased a leaf, and was now lying in a warm square of sun on the pavement outside the library.
"Mornings are excellent," he said to no one in particular. "Smells are excellent. Sun is—"
He stopped.
There was a ghost sitting on the library steps.
It was a small, thin ghost with a high collar, round spectacles, and a very sour expression. The ghost was gripping a leather satchel so tightly that his knuckles—which were already see-through—were even more see-through.
"Hello!" said Biscuit, trotting up. "Ooh, interesting ghost problem. What's the thing? I'm very good at things."
The ghost drew himself up. "I am Mr. Alistair Finch, formerly of 14 Acacia Terrace, and I am not stuck. I am detained. There is a difference."
"What's the difference?" asked Biscuit.
"Detained sounds more dignified," said the ghost.
"Right! So what's detaining you?"
Mr. Finch clutched his satchel tighter. "My library book."
Biscuit tilted his head. One ear flopped, one ear stayed up. "Is it a good book?"
"It is an excellent book. The Natural History of British Beetles, Volume Three. I was halfway through when I—" The ghost coughed. "When I died. In 1897. But that is not the problem!"
"What's the problem?"
"The overdue fine!" Mr. Finch's voice went squeaky. "When I attempted to depart this mortal realm, I found myself quite unable to move on. And then I realised why. I owe this establishment one halfpenny."
Biscuit sat down. "What's a halfpenny?"
"It is half a penny! It is a debt! I have been a gentleman of impeccable moral standing my entire existence, and I refuse to enter the afterlife with an unpaid library fine hanging over my head!"
"Couldn't you just pay it?" asked Biscuit.
"I am a GHOST, young dog. I cannot hold a coin. I cannot hand it over. I cannot do anything except sit here and be extremely annoyed while modern people walk past me eating crisps!" The ghost shuddered. "Crisps. Disgraceful."
Biscuit thought about this. The thinking was quite hard, so his tail did a little wagging while his brain worked.
"Right!" he said. "Let's do the thing. I'll pay your fine."
"You're a dog. You don't have money."
"I can get Barnaby!" Biscuit wagged harder. "Barnaby has money. He keeps it in a little pig. There's probably a coin in there the right shape and everything!"
But there was a problem.
The nice librarian at the desk—whose name was Mrs. Patel and who always gave Biscuit a digestive biscuit—tapped at her computer screen with a frown.
"I'm sorry, Biscuit," she said. "But the computer says the fine for this book is..."
She squinted.
"One halfpenny. From 1897."
"Yes!" A voice floated from the ceiling. Mr. Finch had gone through a wall without asking, then apologized, then come back through. "Yes, that's exactly it! So you see, this person simply needs to take my payment!"
Mrs. Patel couldn't hear him. She tapped the screen again. "That's strange. When I open the record, it says the fine is one halfpenny. But when I try to clear it, the system says..."
She leaned closer.
"Minimum fee for processing is five pounds."
The library went very quiet.
Biscuit could hear Mr. Finch's ghostly gasp. It sounded like air escaping a balloon.
"FIVE POUNDS!" Mr. Finch wailed. "For a halfpenny? That's... that's extortion! That's highway robbery! That's—"
"That's the new computer system," said Mrs. Patel apologhetically. "It was installed in 2019. It doesn't understand halfpennies."
Biscuit sat down heavily. "Right," he said. "So we have to pay five pounds to pay half a penny?"
"Technically," said Mrs. Patel, "you'd need to pay five pounds minimum to settle any fine. The halfpenny is in the system. It's just that the system doesn't know what to do with it."
Mr. Finch made a sound like a very small kettle boiling. "I cannot pay five pounds! I do not have five pounds! I do not even have a body! I am a LITERATE GENTLEMAN who could not possibly—"
Biscuit's ears went up.
"Barnaby has five pounds," he said. "In the pig."
Biscuit ran home as fast as his legs would go, which was quite fast because there was a sausage smell somewhere that he had to pass before his nose committed to one direction.
"Barnaby! Barnaby! I need five pounds! It's for a ghost!"
Barnaby looked up from his colouring. "A ghost?"
"There's a Victorian gentleman at the library and he's very cross and he owes a halfpenny and we need to pay five pounds because the computer doesn't understand halfpennies and he can't leave until it's sorted and he's been stuck for a hundred and twenty-something years and he seems very tired of it!"
Barnaby nodded slowly. This was, to him, a perfectly normal sentence.
"Biscuit is very invested in library administration," he told his crayon. "It's a dog thing."
Then he got the piggy bank.
"There's six pounds and forty-two pence in here. My grandma gave me money for my birthday."
"Ooh! We could almost buy a sausage with the rest!"
Barnaby looked at his piggy bank, then at Biscuit. "Is it important?"
"The ghost keeps going 'crisps, disgraceful,'" said Biscuit. "I think he's lonely."
Barnaby nodded and tipped all the money into his hand.
Back at the library, Mrs. Patel processed the payment. The machine made a satisfying ding.
"You now have seventy-two pence in credit," she said.
From behind the counter, Mr. Finch floated upward half an inch. "The fine. It is paid?"
"Paid," said Mrs. Patel.
"I am no longer in debt?"
"No longer."
Mr. Finch straightened his spectral collar. "Well," he said. "That is... that is very decent of you, young dog. I must say. I did not expect—"
He began to glow.
It started as a faint shimmer around his waistcoat and spread gently up to his shoulders and down to his shoes. His face, which had been pinched and grumpy, softened entirely.
"Oh," he said. "Oh, I say. That's warm. That's rather... rather nice, actually."
"Happy leaving!" said Biscuit.
Mr. Finch looked at him, and for the first time since 1897, he smiled.
"I believe," he said, "this is the best overdue book I ever borrowed."
And he faded out with a sound like a very polite little pop.
Biscuit wagged so hard his whole back end wiggled.
"Right!" he said. "Who's next?"
Barnaby looked at the empty air where a very small, very dignified puff of warmth remained.
"He was a librarian," Barnaby told his crayon. "Biscuit likes them. They smell bookish."
He had no idea how right he was.