The Message in the Bottle
The Seagull Question
Isla's Letter
Dear Marco,
You asked what my coast looks like in winter. I told you about the grey sea and the green grass and the way the wind makes the windows rattle. But I forgot to tell you about the seagulls.
Actually, I didn't forget. I just didn't know how to say it.
I'll try now.
There is a seagull who sits on our roof every morning. He is loud. He wakes me up. I have named him Bernard. I do not like Bernard.
But here is the thing—I like seagulls anyway. I like the way they lean into the wind. I like how they stand on one leg like they're thinking about something important. I like their white wings against the grey sky. They look like the sky is showing you its bones.
Do you like seagulls?
This is the true thing in this letter: Sometimes the things that wake me up are also the things I love.
Your friend,
Isla
(She crossed out "Your friend" and wrote it again. Then she crossed it out a third time and left it. It looked like she meant it.)
Marco's Letter
ISLA!
Do I like seagulls???
I have SEAGULLS EVERYWHERE.
Seagulls on the pier. Seagulls on the boats. Seagulls outside my window screaming WAKE UP MARCO WAKE UP WAKE UP.
One time a seagull stole my sandwich. It was a good sandwich. Ham and cheese. The seagull ate it RIGHT IN FRONT OF ME. He looked at me while he ate it. He was not sorry.
Another time a seagull followed my uncle for an entire morning. Just walking behind him. Uncle said GO AWAY. The seagull said NOT A CHANCE.
So NO. I do not like seagulls.
But wait wait wait.
You said you like them???
HOW?
Why do you like them???
They scream.
They steal.
They are very rude.
Is this one of those things where you like them because you are different from me and that is good? Because I think this might be one of those things. But also I think seagulls are bad and I am right.
Question: If a seagull is on your roof, why is he called Bernard? Why not something scary? Like Destroyer? Or Captain Mean?
Question: Have you ever had a sandwich stolen?
Question: My grandmother says seagulls are the ocean's hands. She says they pick things up and put them down and that is what they are for. Do you think that is true?
I think my grandmother is wrong about this and I am right.
PLEASE EXPLAIN.
Your friend who does not like seagulls,
Marco
(His handwriting was very large. He underlined "HOW" three times. He drew a seagull with an X through it. Then he drew another seagull with an X through it. Then he drew a sandwich and wrote "NOT FOR SEAGULLS" under it.)
Isla's Second Letter
Dear Marco,
You asked how I can like seagulls when they steal sandwiches.
I will tell you.
Once I watched a seagull try to open a mussel. He dropped it on the rocks. He picked it up again. He dropped it again. He did this many times. The mussel would not break.
A different seagull came and did it HIS way. He got it open.
The first seagull did not give up. He found another mussel. He tried again.
I watched him for a long time.
This is what I think about seagulls: They are not giving up. They are trying. Every day. The wind is strong and the sea is cold and the sandwiches are only sometimes there. But they keep trying.
Also they are very funny when they walk.
But I understand about the sandwich. I would be angry about the sandwich.
What did you do when the seagull took your sandwich? Tell me the whole story.
Your friend who still likes seagulls,
Isla
(She wrote "still likes seagulls" and then drew a very small seagull next to it. She looked at the seagull. She almost crossed it out. She left it.)
Marco's Second Letter
ISLA.
You want the whole story?
OK here is the whole story.
It was Saturday. I was on the pier with Uncle. He was fixing a net. I was sitting with my sandwich. It was a good day. The sun was out. The sea was flat and blue. I was happy.
Then the seagull landed on the railing next to me.
I said "Hello, seagull."
The seagull said nothing.
I said "I will not give you any sandwich."
The seagull said nothing.
I took a bite of sandwich. The seagull watched. I took another bite. The seagull watched. I looked at the sea for ONE SECOND. ONE SECOND ISLA.
When I looked back: NO SANDWICH.
The seagull was running down the pier with my sandwich in his mouth. RUNNING. Seagulls can run fast when they have stolen something.
Uncle laughed for TEN MINUTES.
I say he laughed for ten minutes. It might have been ten hours.
THE END.
So that is why I do not like seagulls. They are sneaky. They are fast. They do not apologize.
BUT.
Your story about the mussel is good.
The way you describe it—that is good.
I still do not like seagulls. But I like your story about them.
Is that allowed?
Question: Do you think the seagull who stole my sandwich has a name?
Question: If he has a name, what is it?
Question: My grandmother says the sea brings us what we need. Do you think the sea brought me a sandwich thief so I could have a good story? Because if yes—maybe the seagull is my friend.
That is a strange thing to say. I am going to think about it.
Your friend who might possibly maybe understand about seagulls,
Marco
(He wrote "might possibly maybe" very small, like he was trying to hide it. Then he drew the seagull again. This time he drew the seagull holding a sandwich. Underneath he wrote "TWO STARS." He wasn't sure what the two stars meant. He kept them anyway.)
The Last Letters
Dear Marco,
Yes. It is allowed.
I think the sea brings us a lot of things. Some of them are messages. Some of them are sandwiches. Some of them are seagulls who teach us things we didn't know we needed to learn.
The seagull who stole your sandwich has a name now. His name is Sandy. He is very sorry. He is not actually sorry. But he is very sorry that you lost your sandwich.
This is the true thing: I didn't know I could argue with someone across an ocean. But it turns out arguing with you is like laughing with you. It is the same feeling.
Your friend,
Isla
(She wrote "Sandy" and then underlined it. She drew a small sandwich next to it.)
DEAR ISLA.
SANDY.
I AM WRITING BACK IMMEDIATELY.
SANDY!!!!
I told my grandmother about Sandy. She said "Finally he has a name." I said "WHO?" She said "The seagull who gave you the story."
She thinks the seagull GAVE me the story. Like the sandwich was the price and the story was the gift.
I don't know if that's true. But I like it.
Question: Should I send Sandy something? Like a drawing? Or a note? Will you put it on your roof for him?
Question: If I send a note to Sandy, should I apologize to him for being angry for so long?
Question: Do you think seagulls can read?
Your friend,
Marco
(He drew a very careful picture of Sandy. Sandy was flying. Sandy was carrying something small and square. Underneath he wrote: "This is a note. If a seagull brings you a letter, it is from me." Then he added: "OR FROM THE OCEAN. SAME THING.")
On the Water
Between Marco's island and Isla's coast, the bottles floated. They passed over deep blue water and through green currents. A seagull landed on one of them once. It looked at the bottle. It looked at the horizon. It kept flying.
The letters did not stop. The arguing did not stop. The sandwiches stayed safe on Marco's pier—mostly.
And in the grey, windswept mornings, Isla looked up at Bernard on the roof and thought: "You are loud and difficult and you wake me up."
Bernard screamed.
Isla smiled.
The sea carried everything, the way it always does—seagulls and messages and all.