← Library

The Message in the Bottle

Marcos Island in Winter

A Letter from Marco

Dear Isla,

You asked what winter is like here. I will tell you, but I have to warn you that winter is not a big thing on my island. It is a small thing. A quiet thing.

In winter, the boats stop coming. Not all of them, but most. The harbor that is busy in summer with yellow boats and blue boats and one very loud green boat becomes a harbor of empty docks. The ropes hang loose. The water slaps against the wood like it is asking a question nobody is around to answer.

The nights get longer. My grandmother says the sun is lazy in winter. She says it goes to bed early and doesn't even make its own breakfast. My uncle says the sun is not lazy, it is just tired from working so hard all summer. I think the sun is doing its best. That is what I told my grandmother. She laughed and gave me extra bread.

The fog comes in the afternoon. It does not creep. It arrives. One minute you can see the whole island — the white houses, the church with the blue door, the palm trees bending toward the sea. The next minute you can only see the house. Then only the door. Then only your own hand if you hold it out in front of you.

I like the fog. It makes the island feel like a secret. Like we are the only people in the world, and everyone else is just a story we heard once.

But I also like when it lifts. The way the sun comes back is like a word you were trying to remember.

Do you have fog there? Do you have winter? Really winter, I mean. With cold that hurts and snow that covers everything.

Tell me about your winter. But first — I drew you a picture of my island in the fog. It is not very good. You do not have to say it is good. I know it is not very good.

Your friend (across a lot of water),

Marco


Isla Draws a Picture

Dear Marco,

I read your letter three times.

I have never seen fog like that. Our fog is grey and low and wet. It sits on the water like a blanket that is too heavy. It does not make anything feel like a secret. It makes everything feel like a question.

But your fog — orange fog, you said. The sun through it like a penny at the bottom of a pool. I wanted to see it. So I drew it.

I have never drawn your island before. I did not know the church had a blue door. I did not know about the palm trees. I put them all in. I hope that is okay. I put the fog in too. I made it orange like you said. I made it come up to the houses. I drew the empty harbor with the boats gone and the ropes hanging.

I drew you. I hope that is okay too. I drew you standing at the end of the dock with your hands in your pockets. I do not know what you look like, so I gave you dark hair like mine, but messier. I gave you a yellow coat because your letters feel yellow. Bright. Even in winter.

I am sending the picture to you. It is not very good either. I know it is not very good.

The true thing in this letter: I have never seen your island, but now when I close my eyes, I can walk through it. I know where the church is. I know where the harbor is. I know the way the fog comes. I made it all up from your words, but it feels real.

Is that strange?

Your friend (across a lot of water),

Isla


Marco's Corrections

Dear Isla,

Your picture arrived today. I opened the bottle on the dock. It was raining a little, the quiet rain that winter brings, and I almost dropped it because I was so excited.

I looked at your picture for a long time. Then I looked at it more. Then I put it inside my coat so it wouldn't get wet and ran all the way home to look at it again.

You drew my island. MY island. You have never been here. You do not know what I look like. And you drew it anyway.

The church is perfect. You got the blue door exactly right. How did you get the blue door exactly right? I did not even tell you it was a specific blue. (It is the blue of the sea at 6pm in summer. My grandmother painted it herself.)

The palm trees — you made them too tall, but I like them too tall. I am going to pretend they are actually that tall now.

The harbor is perfect. The empty docks. The ropes hanging. You understood the sad part and the good part at the same time. That is exactly what winter feels like here.

But I have to send it back with corrections. You said I could. You did not say it, but I know you would say it, so I will.

Correction 1: You drew the fog as a flat line. Like a wall. But the fog is not a wall. The fog is a curtain that moves. It comes in sideways. It comes in waves. It does not cover the houses all at once — it eats them slowly. First the church. Then the trees. Then the harbor. Then everything. You have to draw the fog with edges that are not solid. Like it is deciding.

Correction 2: You drew me at the dock alone. That is true sometimes. But in winter, the dock is where the old men go to watch the sea. They do not talk. They just stand there together. My uncle is one of them. They stand and watch the grey water and they are not sad. I do not know why. But I have stood with them. I think the sea is their friend. The winter sea. The one that is quiet.

Correction 3: I do not have a yellow coat. I have a brown coat that is too big and used to belong to my cousin. But I am going to pretend I have a yellow coat. Your yellow coat is better. I am going to ask my grandmother if she can make me one.

Correction 4 (the most important one): You wrote at the bottom of your picture — "I have never seen your island, but I can walk through it."

That is not strange. That is the same thing I have been doing with your coast. The grey rocks. The green hills. The cold sea that is a different kind of cold than ours. I have been walking through YOUR island in my mind for a year, Isla. I know where your house is. I know where the rocks are. I know that your grandfather's boat is white with a red stripe on the side. I have never seen any of it.

It is the strangest thing I know. It is also the best thing I know.

So I am sending your picture back, but I added the corrections. And I kept a small copy of it in my head — not the picture, but the way you see my home. I want to keep that.

Maybe one day you will see the real fog. The real harbor. The real blue door. And you will say to me, "It is exactly like I drew it." And I will say, "Yes. But the real water will be colder."

And then we will both laugh, because that is what the letters are for — the small true things that are funny and sad at the same time.

Write to me soon. Tell me about your winter. The real one. The grey one. I want to walk through it.

Your friend (across a lot of water),

Marco

P.S. — I kept your picture on my windowsill. The fog is still wrong. But I look at it anyway, every morning.

P.P.S. — What color is your coat, really? I want to picture you properly.