← Library

Zog and Bleep

The Haircut

Zog and Bleep stood outside a small shop with a striped pole spinning endlessly above the door. Through the window, they watched a woman with silver scissors trimming the hair of a seated human.

"Field Log, Entry 121," Zog announced, producing his notebook. "We have discovered the human practice of 'Hair Maintenance Ceremony.' As documented in Entry 17, hair is the thin flexible antennae humans use to detect emotional signals from other humans. Today we observe the ritual trimming of these antennae."

Bleep squinted at the shop. "Or possibly it is simply—"

"It is clearly a ceremonial antennae-trimming," Zog said confidently. "We must participate. Blending in perfectly requires proper antennae maintenance."

Bleep touched her sun hat. "But Zog, we don't have—"

"Our disguises will protect us," Zog assured her. "The hats will remain in place."


Inside the salon, a hairdresser named Mrs. Penny looked up from her client and smiled at the two figures entering her shop. One wore a bucket hat. One wore a sun hat with a flower. Both were unmistakably, obviously, three-foot-tall green aliens with multiple eyes.

"Hello, loves," she said warmly. "Just having a seat over there, and I'll be with you in a moment."

Zog and Bleep sat in two chairs and observed everything with great interest.

"The humans recline before the mirror," Zog whispered, scribbling in his notebook. "The mirror is likely a communication device. They appear to be sending their reflection to somewhere."

The client in the chair—a woman with grey curls—stood up, paid, and left. Mrs. Penny gestured to the chair. "Who's first?"

Zog approached with the dignity of a scholar. He sat in the chair and, very carefully, removed his bucket hat.

Mrs. Penny looked at what was beneath it.

She looked at it for a long moment.

She said nothing.

Bleep, watching from across the room, began to quietly beep. The scanner was going off.

"The scanner has detected—" Bleep started.

"Unknown," Zog interrupted smoothly. "It always beeps."

Mrs. Penny picked up her scissors. "So," she said, her voice steady, "what are we thinking today? Short back and sides?"

Zog consulted his notebook. "We require a trimming of the emotional antennae. Standard procedure. Perhaps four inches from the top."

Mrs. Penny looked at Zog's head. Perhaps four inches from the top was where the head ended.

"I'll just do what's needed," she said.


What Mrs. Penny did was this: she picked up a comb, and she very gently, very carefully, pretended to trim the top of Zog's head—which was smooth, and green, and had a third eye that was currently closed.

She did not mention the third eye.

She did not mention that Zog's "hair" was a single thick strand of green cable emerging from the crown of his skull, approximately six inches long, with a small blinking light at the end.

She trimmed exactly one centimeter off the blinking light.

Zog gasped. "Remarkable! I feel the emotional antennae receiving clearer signals already. I believe I can now detect your emotional state, Mrs. Penny."

Mrs. Penny nodded slowly. "Oh yes?"

"You are feeling... calm," Zog said. "Very calm. Like someone who is focusing very hard on something."

"That's exactly right," Mrs. Penny said, which was true. She was focusing very hard on not raising any questions.


Bleep's turn was worse.

She removed her sun hat to reveal a head that was slightly more purple than Zog's, with hair that was less like hair and more like a collection of small, wiggling pink tendrils. They were not, technically, hair. They were sensory filaments, and they all turned to face Mrs. Penny at the same moment.

"Lovely," Mrs. Penny said, her voice only slightly strained. "Just a trim?"

"Yes," Bleep said. "The tendrils—I mean, the hair—has been picking up too much information lately. Radios, television signals, the occasional thought from neighboring dogs. It's very distracting."

Mrs. Penny nodded as though this was a completely normal thing for a customer to say. "Right. Well. Let's give you a break from all that, shall we?"

She carefully trimmed the tendrils, which made soft happy noises as she snipped.

Bleep's chin eye blinked at Mrs. Penny.

Mrs. Penny looked at the chin eye.

The chin eye looked back.

"All done," Mrs. Penny said, smiling with all her might.


Back at the flat above the chip shop, Zog wrote the Field Log entry with great satisfaction.

"Field Log, Entry 121, continued. Today we underwent the Hair Maintenance Ceremony. The ceremony was performed by a highly skilled professional who demonstrated remarkable mastery of emotional expression. We noted that she did not comment on the antennae themselves, which confirms our theory: humans recognize that antennae-trimming is a private matter, best conducted in reverent silence. Her name is Mrs. Penny. We believe she is a priestess of the ceremony."

Bleep looked at her reflection in the kettle. "Or possibly she was just being polite."

"That is what I said," Zog said. "She was being polite. Because antennae-trimming is sacred."

"Right," Bleep said. "Sacred."

The communicator buzzed. Commander Vrunk's face appeared, six eyes squeezed shut.

"Report received, Zog. Query: you state that the ritual was performed by a professional with silver instruments. Please clarify: was this a medical procedure?"

"No, Commander," Zog said. "It was a Hair Maintenance Ceremony. The priestess said I looked 'brand new.'"

[Long pause]

"...Thank you, Zog."

The screen went dark.

Bleep touched her trimmed tendrils. "I liked it," she said quietly. "The ceremony. It was... nice. Being touched gently by a human who didn't say anything about my eyes."

Zog nodded solemnly. "Yes. The humans understand. They have a saying: 'If you can't say anything nice, don't say anything at all.' We recorded that in Entry 90."

Bleep considered this. "So when she saw our faces and said nothing—"

"She was being kind," Zog said.

And for once, neither of them was wrong.