← Library

The Message in the Bottle

The Second Year

Isla's Letter

Dear Marco,

Two years. That's what my grandfather said this morning. "Two years of bottles," he said, and he smiled in the way he does when he's proud of something but doesn't want to say it out loud.

I've been trying to write this letter for three days. I wanted to tell you what the letters have given me. I made a list:

  1. Someone on the other side of the ocean.

  2. Your jokes (even the bad ones).

  3. The way you describe storms.

  4. Knowing that someone is out there.

But that's not all of it. There's something else. Something I can't quite put into words.

Yesterday I sat on the rocks and watched the sea for a long time. The wind was loud. The water was grey and green and moving. I thought about all the bottles between us. All the words. All the days.

I thought: the letters have given me something I didn't know I needed. They've given me a place where my words end up somewhere. They don't just float out into the nothing.

I wanted to say: you make the ocean feel smaller.

But that's not exactly right either.

The true thing is: I don't know how to say what I mean. And maybe that's okay. Maybe some things don't need to be said perfectly.

What do the letters give you? I want to know.

Your friend,

Isla

P.S. I edited this letter eleven times. This is the twelfth version. It's still not right. But I'm sending it anyway.


Marco's Letter

Dear Isla,

You asked what the letters give me!

Okay here's my list:

  1. Your descriptions of the sea at 4pm (the colors are so specific!)

  2. The worst joke in the world (I still think about it)

  3. Knowing that someone on the other side of the ocean is also watching the weather

  4. The feeling that I'm not the only one out here

But also something else! Something I can't explain!

I tried to tell my grandmother about it. I said: "The letters are like—" and then I couldn't finish. She said: "Like what?" And I said: "Like something that's mine but also not mine."

She laughed and said that was a good answer.

Is that what you mean? That the letters are yours and also mine and also something else? Like they belong to the ocean too?

I wrote a poem about it. It's not good.

THE LETTERS

by Marco

Words go out

Words come back

The ocean carries them

Like a pocket

I don't know if that makes sense. But I feel like you'll understand it anyway.

The true thing is: before the letters, I didn't know I was waiting for something. Now I know I was. Is that strange?

Maybe the letters didn't give me something I didn't have. Maybe they just showed me what was already there.

WAIT. That's it. That's what I was trying to say.

The letters gave me you. And you were always out there. I just didn't know it yet.

Do you understand what I mean? I'm not saying it right.

But you always understand what I mean.

Your friend,

Marco

P.S. My handwriting is getting smaller. Is that okay? My hand is tired but I wanted to say everything.

P.P.S. I'm going to send this before I can change it.

P.P.P.S. The poem is bad but I meant it.


The Answers

The bottle arrived on a Tuesday. It always seemed to be a Tuesday when the good ones came.

Isla sat on the rocks with her grandfather. She read Marco's letter out loud. When she got to the poem, she laughed.

"It's not good," she said. "But it's true."

Her grandfather nodded. "Those are the best kind of words," he said.

Isla thought about her own letter. She thought about the words she hadn't quite managed to say. She thought about how Marco had seemed to understand anyway.

"The weird thing is," she said, "I didn't say what I meant. But he knew."

Her grandfather looked at the sea. "Sometimes the words we can't find are the ones the other person finds for us."

Isla folded Marco's letter carefully. She put it with the others. There were so many now. A whole stack. A whole shelf. A whole two years of words.

"Grandfather," she said. "What have the letters given me?"

He thought for a while. Then he said: "A friend who knows you without seeing you. And a way to know yourself by writing it down."

Isla looked at the water. The grey and green and moving.

"That's right," she said. "That's exactly right. I just didn't know how to say it."


On the other side of the ocean, Marco sat on the warm sand with his grandmother. He held Isla's letter.

"She said she couldn't say what she meant," Marco said. "But I understood it anyway."

"Of course you did," his grandmother said. "You've been reading her words for two years. You know how she thinks."

Marco looked at the bright water. The same ocean that touched Isla's shore touched his. He thought about that sometimes. It felt like a secret.

"I tried to tell her what the letters gave me," he said. "But I don't think I said it right."

"Maybe the letter is glad anyway," his grandmother said. "Maybe letters don't need to be perfect. Maybe they just need to be sent."

Marco thought about his poem. It was bad. But it was true. And Isla would understand.

"She'll write back," he said. "She always does."

He looked at the sea and waited for the next Tuesday.